Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
すみません、浴衣の着方を教えていただけますか？ — Excuse me, could you please show me how to wear the yukata? (Ryokan · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、浴衣の着方を教えていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please show me how to wear the yukata?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata wo oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shouchi itashimashita. Migi-mae de kiru no ga tadashii desu. Otetsudai shimashou ka?
Reply
はい、承知いたしました。左前で着るのが正しいです。お手伝いしましょうか？
はい、しょうちいたしました。ひだりまえできるのがただしいです。お手伝いしましょうか？
Yes, certainly. Wearing it with the left side over the right is correct. Shall I help you?
Gesture & etiquette
Point to the yukata or make a motion of putting it on.
Never wear the yukata with the right side over the left; this is how a deceased person is dressed. Always left over right.
#ryokan#yukata#kimono#wearing#etiquette#traditional_inn