Formal — to staff
Vintage · Shop
このレンズ、中にカビや傷がないか確認できますか？ — Could I check if this lens has any fungus or scratches inside? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
このレンズ、中にカビや傷がないか確認できますか？
このレンズ、なかにカビやきずがないかかくにんできますか？
Could I check if this lens has any fungus or scratches inside?
Romaji: Kono renzu, naka ni kabi ya kizu ga nai ka kakunin dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de kakunin kudasai. / Shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。こちらでご確認ください。／少々お待ちください。確認いたします。
はい、かしこまりました。こちらでかくにんください。／しょうしょうおまちください。かくにんいたします。
Yes, certainly. Please check it here. / Please wait a moment. I will check.
Gesture & etiquette
Point to the lens, hold hands together in a polite asking gesture.
Handle vintage items with extreme care. Do not disassemble anything unless instructed.
#camera#lens#vintage#defect#inspection#polite