Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、お酒が飲めないのですが、ジュースやソフトドリンク以外で、何か日本らしいノンアルコールドリンクのおすすめはありますか？
すみません、おさけがのめないのですが、ジュースやソフトドリンクいがいをなにか、にほんらしいノンアルコールドリンクのおすすめはありますか？
Excuse me, I can't drink alcohol, but do you have any recommendations for unique Japanese non-alcoholic drinks other than juice or soft drinks?
Romaji: Sumimasen, osake ga nomenai no desu ga, jūsu ya sofutodorinku igai de, nanika Nihon-rashii non-arukōru dorinku no osusume wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Deshitara, jikasei no ume sōda ya, amazake nado wa ikaga deshō ka?
Reply
かしこまりました。でしたら、自家製の梅ソーダや、甘酒などはいかがでしょうか？
かしこまりました。でしたら、じかせいのうめソーダや、あまざけなどはいかがでしょうか？
Certainly. In that case, how about our homemade plum soda or amazake?
Gesture & etiquette
A polite nod or slightly bowed head.
Do not assume all Izakaya have many non-alcoholic options beyond standard soft drinks. Be prepared for limited choices.