Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
You
浴衣のサイズが合わないようなのですが、もう少し大きいものはありますか？
ゆかたのさいずがあわないようなのですが、もうすこしおおきいものはありますか？
This yukata's size doesn't seem to fit. Do you have a slightly larger one?
Romaji: Yukata no saizu ga awanai yō na no desu ga, mō sukoshi ōkii mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Betsu no saizu o omochi shimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、承知いたしました。別のサイズをお持ちしますので、少々お待ちください。
はい、しょうちいたしました。べつのさいずをおもちしますので、しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. I will bring another size, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Indicate the yukata you are holding or wearing, and make a gesture for 'larger'.
Do not leave the yukata in a messy state when asking for a new one. Try to fold it neatly.
#yukata#size#ryokan#traditional inn#clothing#accommodation