Formal — to staff
Souvenir · Shopping
すみません、これは海外に持ち帰りたいのですが、割れないように丁寧に包んでいただけますか？ — Excuse me, I'd like to take this overseas, could you please wrap it carefully so it doesn't break? (Souvenir · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、これは海外に持ち帰りたいのですが、割れないように丁寧に包んでいただけますか？
すみません、これはかいがいにもちかえりたいのですが、われないようによりていねいにつつんでいただけますか？
Excuse me, I'd like to take this overseas, could you please wrap it carefully so it doesn't break?
Romaji: Sumimasen, kore wa kaigai ni mochikaeritai no desu ga, warenai yō ni teinei ni tsutsunde itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Genjū ni konpō itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。厳重に梱包いたします。
はい、かしこまりました。げんじゅうにこんぽういたします。
Yes, certainly. We will pack it securely.
Gesture & etiquette
Hold up the fragile item and make a careful wrapping motion with your hands.
Don't assume all shops offer special international packing for free. Some might offer paid services or simply bubble wrap. Be prepared to politely accept if they can only offer standard wrapping.