Formal — to staff
Restaurant · Dietary · Restrictions
私はエビとカニのアレルギーがあります。この料理に、調理器具からの混入の可能性はありますか？ — I have a shrimp and crab allergy. Is there a possibility of cross-contamination from cooking utensils in this dish? (Restaurant · Dietary · Restrictions, Formal — to staff, JLPT N3)
You
私はエビとカニのアレルギーがあります。この料理に、調理器具からの混入の可能性はありますか？
わたしはエビとカニのアレルギーがあります。このりょうりに、ちょうりきぐからのこんにゅうのかのうせいはありますか？
I have a shrimp and crab allergy. Is there a possibility of cross-contamination from cooking utensils in this dish?
Romaji: Watashi wa ebi to kani no arerugii ga arimasu. Kono ryouri ni, chouri kigu kara no konnyuu no kanousei wa arimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, onaji chouri kigu o shiyou shite orimasu node, biryou no konnyuu no kanousei wa gozaimasu.
Reply
申し訳ございません、同じ調理器具を使用しておりますので、微量の混入の可能性はございます。
もうしわけございません、おなじちょうりきぐをしようしておりますので、びりょうのこんにゅうのかのうせいはございます。
I apologize, as we use the same cooking utensils, there is a possibility of trace contamination.
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu.
Do not assume your allergy needs will be met without confirmation. Be prepared to choose another restaurant or dish if they cannot guarantee safety. Do not consume if unsure.