Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
You
すみません、一つ前の電車に傘を忘れてしまったかもしれません。どこに問い合わせればいいですか？
すみません、ひとつまえのでんしゃにかさをわすれてしまったかもしれません。どこにとあわせればいいですか？
Excuse me, I might have left my umbrella on the previous train. Where should I inquire about it?
Romaji: Sumimasen, hitotsu mae no densha ni kasa o wasurete shimatta kamo shiremasen. Doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Ekiinshitsu ni goannai shimasu node, sochira de kuwashii joukyou o ohanashi kudasai.
Reply
駅員室にご案内しますので、そちらで詳しい状況をお話しください。
えきいんしつにごあんないしますので、そちらでくわしいじょうきょうをおはなしください。
I will guide you to the station staff office, where you can explain the detailed situation.
Gesture & etiquette
Look a bit flustered, perhaps gesture vaguely in the direction the train went.
Do not delay, as lost items are often moved quickly. Be prepared to provide details like train line, direction, time, and car number if possible.