Formal — to staff
Train · Subway
すみません、大きな荷物があるのですが、ここに置いても邪魔になりませんか？ — Excuse me, I have large luggage. Would it be in the way if I put it here? (Train · Subway, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、大きな荷物があるのですが、ここに置いても邪魔になりませんか？
すみません、おおきなにもつがあるのですが、ここにおいてもじゃまになりませんか？
Excuse me, I have large luggage. Would it be in the way if I put it here?
Romaji: Sumimasen, ōkina nimotsu ga aru no desu ga, koko ni oite mo jama ni narimasen ka? / Reply Romaji: Daijōbu desu yo. Konde inakereba doa no yoko ni oite mo ii desu yo.
Reply
大丈夫ですよ。混んでいなければドアの横に置いても良いですよ。
だいじょうぶですよ。こんでいなければどあのよこにおいてもいいですよ。
It's fine. If it's not too crowded, you can also place it by the door.
Gesture & etiquette
Point to the luggage and the floor space where you intend to place it.
Do not block aisles or doorways. Avoid peak rush hour with very large luggage if possible. Always be mindful of other passengers.
#train#subway#luggage#baggage#crowded#etiquette#manners#space