Formal — to staff
Shinkansen · Train
〇時〇分の新幹線なんですが、自由席は混んでいますか？ — Regarding the Shinkansen at [time], are the non-reserved seats crowded? (Shinkansen · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
〇時〇分の新幹線なんですが、自由席は混んでいますか？
〇じ〇ふんのしんかんせんなんですが、じゆうせきはこんでいますか？
Regarding the Shinkansen at [time], are the non-reserved seats crowded?
Romaji: Maru-ji maru-fun no Shinkansen nan desu ga, jiyūseki wa konde imasu ka? / Reply Romaji: Honjitsu wa heijitsu desu node, hikakuteki suite iru ka to omoimasu. Tada, jikantai ni yotte wa tashō komiau kanōsei mo gozaimasu.
Reply
本日は平日ですので、比較的空いているかと思います。ただ、時間帯によっては多少混み合う可能性もございます。
ほんじつはへいじつですので、ひかくてきすいているかとおもいます。ただ、じかんたいによってはたしょうこみあうかのうせいもございます。
As it's a weekday today, I think it will be relatively empty. However, there's a possibility it might be a bit crowded depending on the time.
Gesture & etiquette
Point to the train schedule or ticket if available, slight bow.
Do not try to sit in a reserved seat (指定席 - shiteiseki) with a non-reserved ticket (自由席 - jiyūseki).