Shinkansen_Train

Shinkansen · Train

16 scenarios · 16 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I believe this is my reserved seat.
- Formal — to staff
  すみません、この席は私の予約席だと思うのですが。
  すみません、このせきはわたしのよやくせきだとおもうのですが。
  N4
Excuse me, I'd like to use the multi-purpose room for my child's breastfeeding. Is it available now?
- Formal — to staff
  すみません、子供の授乳で多目的室を使いたいのですが、今空いていますか？
  すみません、こどものじゅにゅうでたもくてきしつをつかいたいのですが、いまあいていますか？
  N3
Excuse me, if you don't mind. This seat is the one I reserved. Could it be that you've made a mistake with your seat?
- Formal — to staff
  すみません、失礼します。こちらの席、私の予約している席なのですが、もしかして席を間違えていらっしゃいますか？
  すみません、しつれいします。こちらのせき、わたしのよやくしているせきなのですが、もしかしてせきをまちがえていらっしゃいますか？
  N3
Excuse me, it seems the recline function on this seat is broken. Is it possible to move to another seat?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの座席のリクライニングが壊れているようなのですが、別の席に移動できますか？
  すみません、こちらのざせきのリクライニングがこわれているようなのですが、べつのせきにいどうできますか？
  N3
Regarding the Shinkansen at [time], are the non-reserved seats crowded?
- Formal — to staff
  〇時〇分の新幹線なんですが、自由席は混んでいますか？
  〇じ〇ふんのしんかんせんなんですが、じゆうせきはこんでいますか？
  N4
Excuse me, I think this seat matches my ticket number. Could you please double-check?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの席、私の切符の番号と同じなのですが、確認していただけますか？
  すみません、こちらのせき、わたしのきっぷのばんごうとおなじなのですが、かくにんしていただけますか？
  N3
Excuse me, I believe this is my reserved seat. Could you please check your ticket?
- Formal — to staff
  すみません、こちら私の指定席だと思うのですが、切符を見せていただけますか？
  すみません、こちらわたしのしていせきだとおもうのですが、きっぷをみせていただけますか？
  N3
Excuse me, would you mind if I recline my seat a little?
- Formal — to staff
  すみません、席を少し倒しても大丈夫ですか？
  すみません、せきをすこしたおしてもだいじょうぶですか？
  N4
I haven't reserved an oversized baggage area, but is there a space where I can put this suitcase?
- Formal — to staff
  特大荷物の予約をしていないのですが、このスーツケースを置ける場所はありますか？
  とくだいにもつのよやくをしていないのですが、このすーつけーすをおけるばしょはありますか？
  N3
Excuse me, my ticket also shows this seat number. Could we double-check our tickets together?
- Formal — to staff
  すみません、私の切符もこの席になっているのですが、見せていただいてもよろしいですか？
  すみません、わたしのきっぷもこのせきになっているのですが、みせていただいてもよろしいですか？
  N3
Excuse me. This seems to be the same seat number as my ticket. Could you double-check yours?
- Formal — to staff
  あの、恐れ入ります。ここ、私の切符の席番号と同じなのですが、確認していただけますか？
  あの、おそれいります。ここ、わたしのきっぷのせきばんごうとおなじなのですが、かくにんしていただけますか？
  N3
Excuse me, is this seat open? May I sit here?
- Formal — to staff
  恐れ入ります、ここ、空いていますか？座ってもよろしいでしょうか？
  おそれいります、ここ、あいていますか？すわってもよろしいでしょうか？
  N3
Excuse me, would you mind if we rotate our seats to face each other?
- Formal — to staff
  すみません、席を回転させて向かい合わせにしてもよろしいでしょうか？
  すみません、せきをかいてんさせてむかいあわせにしてもよろしいでしょうか？
  N4
Excuse me, would you mind if we rotate the seats to face each other?
- Formal — to staff
  すみません、シートを回転させて向かい合わせにしてもよろしいでしょうか？
  すみません、しーとをかいてんさせてむかいあわせにしてもよろしいでしょうか？
  N3
Excuse me, I think this is my seat. Could you please check your ticket?
- Formal — to staff
  あの、すみません。ここ私の席だと思うのですが、切符を確認していただけますか？
  あの、すみません。ここわたしのせきだとおもうのですが、きっぷをかくにんしていただけますか？
  N3
Excuse me, do you mind if I recline my seat a little?
- Formal — to staff
  すみません、シートを少し倒してもいいですか？
  すみません、しーとをすこしたおしてもいいですか？
  N4