Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、私のカプセルのエアコンが動かない／効きすぎる／効かないようです。 — Excuse me, the air conditioner in my capsule seems to not be working / be too strong / not be strong enough. (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、私のカプセルのエアコンが動かない／効きすぎる／効かないようです。
すみません、わたしのカプセルのエアコンがうごかない／ききすぎる／きかないようです。
Excuse me, the air conditioner in my capsule seems to not be working / be too strong / not be strong enough.
Romaji: Sumimasen, watashi no kapuseru no eakon ga ugokanai / kikisugiru / kikanai yō desu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu kakunin itashimasu. / Settei o kakunin shite mimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐ確認いたします。 / 設定を確認してみます。
もうしわけございません。すぐかくにんいたします。 / せっていをかくにんしてみます。
We apologize. We will check it immediately. / I will check the settings.
Gesture & etiquette
Point vaguely towards the capsule/your space number.
Do not try to forcefully adjust any controls if unsure. Ask staff politely.
#capsule hotel#air conditioner#temperature#room comfort#HVAC