Formal — to staff
Onsen · Sento
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能ですか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうですか？
I have a small tattoo, is it possible to use the bath?
Romaji: Chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku wa kanou desu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, toukan de wa tatoo no aru okyaku-sama no nyuuyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、当館ではタトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。
もうしわけございませんが、とうかんではタトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。
We apologize, but guests with tattoos are not permitted to use our baths.
Gesture & etiquette
Point vaguely to where the tattoo might be or to the arm/shoulder.
Some establishments may allow tattoos if covered with a patch. Always ask first. Do not attempt to enter if explicitly denied.
#onsen#sento#bath#tattoo#entry#etiquette