Formal — to staff
Public · Transport · Train
You
すみません、間違えて特急に乗ってしまいました。特急券はどこで買えますか？
すみません、まちがえてとっきゅうにのってしまいました。とっきゅうけんはどこでかえますか？
Excuse me, I accidentally boarded a limited express train. Where can I buy a limited express ticket?
Romaji: Sumimasen, machigaete tokkyū ni notte shimaimashita. Tokkyūken wa doko de kaemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sagaku o shanai de seisan dekimasu node, shōshō omachi kudasai. Tsugi ni go-annai shimasu.
Reply
かしこまりました。差額を車内で精算できますので、少々お待ちください。次にご案内します。
かしこまりました。さがくをしゃないでせいさんできますので、しょうしょうおまちください。つぎにごあんないします。
Understood. You can pay the difference on the train, so please wait a moment. I will guide you next.
Gesture & etiquette
Politely approach a staff member, possibly showing your current ticket or IC card.
It's best to inform a conductor or staff member as soon as you realize your mistake to avoid penalties.