Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、私、甲殻類（エビ、カニ、貝など）のアレルギーが非常にひどいのですが、この料理には入っていませんか？ — Excuse me, I have a very severe shellfish (shrimp, crab, shellfish, etc.) allergy. Is it included in this dish? (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、私、甲殻類（エビ、カニ、貝など）のアレルギーが非常にひどいのですが、この料理には入っていませんか？
すみません、わたし、こうかくるい（エビ、カニ、かいなど）のアレルギーがひじょうにひどいのですが、このりょうりにははいっていませんか？
Excuse me, I have a very severe shellfish (shrimp, crab, shellfish, etc.) allergy. Is it included in this dish?
Romaji: Sumimasen, watashi, kōkakurui (ebi, kani, kai nado) no arerugī ga hijō ni hidoi no desu ga, kono ryōri ni wa haitte imasen ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu node shōshō omachi kudasai. Arerugī taiō no menyū mo gozaimasu node, sochira mo ikaga deshō ka?
Reply
確認いたしますので少々お待ちください。アレルギー対応のメニューもございますので、そちらもいかがでしょうか？
かくにんいたしますのでしょうしょうおまちください。アレルギーたいおうのメニューもございますので、そちらもいかがでしょうか？
Please wait a moment while I confirm. We also have an allergy-friendly menu, would you like to see that?
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu, or make an 'X' gesture to indicate 'no'.
Clearly state the severity of your allergy. Do not assume 'no' if staff seems unsure. Reconfirm if necessary.