Formal — to staff
Public · Transport · Train
すみません、お弁当のゴミを捨てたいのですが、ゴミ箱はどこにありますか？ — Excuse me, I'd like to dispose of my bento trash, but where is the trash can? (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お弁当のゴミを捨てたいのですが、ゴミ箱はどこにありますか？
すみません、おべんとうのごみをすてたいのですが、ごみばこはどこにありますか？
Excuse me, I'd like to dispose of my bento trash, but where is the trash can?
Romaji: Sumimasen, obentō no gomi o sutetai no desu ga, gomibako wa doko ni arimasu ka? / Reply Romaji: Shanai ni wa gozaimasen. Kōsha-go, eki no kaisatsu-nai mata wa kaisatsu-gai no gomibako o goriyō kudasai.
Reply
車内にはございません。降車後、駅の改札内または改札外のゴミ箱をご利用ください。
しゃないにはございません。こうしゃご、えきのかいさつないまたはかいさつがいのごみばこをごりようください。
There isn't one on the train. After you get off, please use the trash cans inside or outside the ticket gates at the station.
Gesture & etiquette
Hold up the bento container/trash, looking around, pointing to it.
Never leave trash on the seat or floor. Keep your trash with you until you find a proper bin, even if it's inconvenient.