Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、ICカードで買いたいんですが、読み取りができません。 — Excuse me, I'd like to buy with an IC card, but it's not reading. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ICカードで買いたいんですが、読み取りができません。
すみません、あいしーかーどでかいたいんですが、よみとりができません。
Excuse me, I'd like to buy with an IC card, but it's not reading.
Romaji: Sumimasen, IC kādo de kaitai n desu ga, yomitori ga dekimasen. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Ichido kādo o hanashite, mō ichido yukkuri kazashite itadakemasu ka?
Reply
申し訳ございません。一度カードを離して、もう一度ゆっくりかざしていただけますか？
もうしわけございません。いちどかーどをはなして、もういちどゆっくりかざしていただけますか？
I apologize. Could you please remove the card once and then hold it over the reader slowly again?
Gesture & etiquette
Point to the IC card reader and show your IC card.
Do not hit or kick the machine. If it's truly broken, seek staff assistance.
#vending_machine#IC_card#payment#trouble#suica#pasmo