Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、エビのアレルギーがあるのですが、これはエビは入っていますか？ — Excuse me, I have a shrimp allergy, does this contain shrimp? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、エビのアレルギーがあるのですが、これはエビは入っていますか？
すみません、エビのアレルギーがあるのですが、これはエビははいっていますか？
Excuse me, I have a shrimp allergy, does this contain shrimp?
Romaji: Sumimasen, ebi no arerugī ga aru no desu ga, kore wa ebi wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Kakunin shimasu node shōshō omachi kudasai. Mōshiwake gozaimasen, kono ryōri ni wa ebi ga haitte orimasu.
Reply
確認しますので少々お待ちください。申し訳ございません、この料理にはエビが入っております。
かくにんしますのでしょうしょうおまちください。もうしわけございません、このりょうりにはエビがはいっております。
Please wait a moment while I check. I apologize, but this dish contains shrimp.
Gesture & etiquette
Point to the menu item you are asking about.
Clearly state your allergy. Be prepared that some restaurants might not be able to accommodate severe allergies due to cross-contamination risks.