Formal — to staff
Vending · Machine
You
すみません、このラーメンの券売機、使えませんか？現金しか持っていなくて…
すみません、このラーメンのけんばいき、つかえませんか？げんきんしかもっていなくて…
Excuse me, can't I use this ramen ticket machine? (I only have cash...)
Romaji: Sumimasen, kono rāmen no kenbaiki, tsukaemasen ka? (Genkin shika motteinakute...) / Reply Romaji: Ā, mōshiwake arimasen. Sochira no kenbaiki wa IC kādo sen'yō de shite... Genkin de shitara, achira no reji de chokusetsu gochūmon itadakemasu.
Reply
ああ、申し訳ありません。そちらの券売機はICカード専用でして…。現金でしたら、あちらのレジで直接ご注文いただけます。
ああ、もうしわけありません。そちらのけんばいきはアイシーカードせんようでして…。げんきんでしたら、あちらのレジでちょくせつごちゅうもんいただけます。
Oh, I'm very sorry. That ticket machine is for IC cards only... If you're paying with cash, you can order directly at the register over there.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine and then show your cash or wallet with a questioning look.
Do not try to force cash into an IC-only machine. Ask staff politely for assistance or alternatives.