Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、このドリンクは売り切れですか？他に同じものが買える場所はありますか？ — Excuse me, is this drink sold out? Is there anywhere else I can buy the same one? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このドリンクは売り切れですか？他に同じものが買える場所はありますか？
すみません、このドリンクはうりきれですか？ほかに、おなじものがかえるばしょはありますか？
Excuse me, is this drink sold out? Is there anywhere else I can buy the same one?
Romaji: Sumimasen, kono dorinku wa urikire desu ka? Hoka ni onaji mono ga kaeru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, urikire desu. Onaji mono wa, achira no jihanki ka, konbiniensu sutoa ni gozaimasu.
Reply
はい、売り切れです。同じものは、あちらの自販機か、コンビニエンスストアにございます。
はい、うりきれです。おなじものは、あちらのじはんきか、コンビニエンスストアにございます。
Yes, it's sold out. You can find the same one at that vending machine over there, or at a convenience store.
Gesture & etiquette
Point to the sold-out item, then gesture vaguely for "where else?".
Do not hit or shake the vending machine if it doesn't work. Seek assistance if coins are jammed.