Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
すみません、この自動販売機がお金を受け付けてくれません。 — Excuse me, this vending machine isn't accepting my money. (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、この自動販売機がお金を受け付けてくれません。
すみません、このじどうはんばいきがおかねをうけつけてくれません。
Excuse me, this vending machine isn't accepting my money.
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki ga okane o uketsukete kuremasen. / Reply Romaji: Sō desu ka, tameshite mimashō ka? Moshi dame nara, kono bangō ni renraku shite kudasai.
Reply
そうですか、試してみましょうか？もしだめなら、この番号に連絡してください。
そうですか、ためしてみましょうか？もしだめなら、このばんごうにれんらくしてください。
Oh really? Let me try. If it still doesn't work, please contact this number.
Gesture & etiquette
Point at the coin slot and show the money.
Do not force money into the machine or shake it excessively. Look for a contact number.
#vending_machine#trouble#money#coin#rural