"すみません、こちらの自販機のだいこんが売り切れですが、いつ頃補充されますか？" — Excuse me, the daikon in this vending machine is sold out. Around when will it be refilled? (Vending

You

すみません、こちらの自販機のだいこんが売り切れですが、いつ頃補充されますか？

すみません、こちらのじはんきのだいこんがうりきれですが、いつごろほじゅうされますか？

Excuse me, the daikon in this vending machine is sold out. Around when will it be refilled?

Romaji: Sumimasen, kochira no jihanki no daikon ga urikire desu ga, itsu goro hojū saremasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Honjitsu-chū no hojū wa muzukashii jōkyō desu.

Reply

申し訳ございません。本日中の補充は難しい状況です。

もうしわけございません。ほんじつちゅうのほじゅうはむずかしいじょうきょうです。

I'm very sorry. It's unlikely to be refilled today.

Gesture & etiquette

Point to the vending machine and the 'sold out' display, then ask with a polite expression.

Do not demand immediate replenishment. Understand that some items may not be restocked quickly.

Gesture & etiquette

More phrases for vending · machine