Formal — to staff
Ryokan · Onsen
すみません、温泉に行くのですが、手拭い（タオル）を部屋に忘れてしまいました。貸していただけますか？ — Excuse me, I'm going to the onsen, but I forgot my small towel (towel) in my room. Could I borrow one? (Ryokan · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、温泉に行くのですが、手拭い（タオル）を部屋に忘れてしまいました。貸していただけますか？
すみません、おんせんにいくのですが、てぬぐい（タオル）をへやにわすれてしまいました。かしていただけますか？
Excuse me, I'm going to the onsen, but I forgot my small towel (towel) in my room. Could I borrow one?
Romaji: Sumimasen, onsen ni iku no desu ga, tenugui (taoru) o heya ni wasurete shimaimashita. Kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira o otsukai kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。こちらをお使いください。
はい、かしこまりました。こちらをおつかいください。
Yes, certainly. Please use this one.
Gesture & etiquette
Polite slight bow, perhaps a hand gesture indicating bathing.
Some onsen may charge for towels. Always confirm. Don't bring large towels into the bathing area itself, only small ones for modesty and drying.
#onsen#hot spring#ryokan#towel#tenugui#borrow#forgotten#bathing