お金を入れましたが、お釣りが間違っています。 — I put money in, but the change is wrong. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)

この自動販売機、お札が戻ってきてしまいます。

This vending machine keeps spitting the bill back out.

Formal — to staff · JLPT N4

この自販機、お札が戻ってきちゃうんだけど。

This vending machine keeps spitting the bill back out.

Casual — to friend · JLPT N4

温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」と書いてあります。

Hot drinks have a red label that says "Atatakai" (Hot).

Formal — to staff · JLPT N4

温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」って書いてあるよ。

Hot drinks have a red label that says "Atatakai" (Hot).

Casual — to friend · JLPT N4

ICカードをタッチする場所はどこですか？

Where is the spot to touch the IC card?

Formal — to staff · JLPT N5

ICカードをタッチする場所、どこ？

Where is the spot to touch the IC card?

Casual — to friend · JLPT N5

自販機で温かいコーンポタージュが売っています。

They sell hot corn potage in the vending machines.

Formal — to staff · JLPT N4

自販機で温かいコーンポタージュが売ってるよ。

They sell hot corn potage in the vending machines.

Casual — to friend · JLPT N4