Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、魚介類と魚のだし（かつおぶしなど）に重いアレルギーがあります。メニューの中から食べられるものはありますか？ — Excuse me, I have a severe allergy to seafood and fish-based broths (like bonito flakes). Are there any dishes on the menu I can eat? (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、魚介類と魚のだし（かつおぶしなど）に重いアレルギーがあります。メニューの中から食べられるものはありますか？
すみません、ぎょかいるいとさかなのだし（かつおぶしなど）におもいアレルギーがあります。メニューのなかからたべられるものはありますか？
Excuse me, I have a severe allergy to seafood and fish-based broths (like bonito flakes). Are there any dishes on the menu I can eat?
Romaji: Sumimasen, gyokairui to sakana no dashi (katsuobushi nado) ni omoi arerugii ga arimasu. Menyuu no naka kara taberareru mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shouchi itashimashita. Kakunin shite mairimasu node, shoushou omachi kudasai.
Reply
承知いたしました。確認してまいりますので、少々お待ちください。
しょうちいたしました。かくにんしてまいりますので、しょうしょうおまちください。
Understood. Please wait a moment while I go check.
Gesture & etiquette
Polite bow, hand over heart if emphasizing allergy.
Do not assume staff understand the severity or nuances of your allergy. Be prepared to clarify or choose safer options if uncertainty remains. Always state 'omoi arerugii' (severe allergy).