Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
You
すみません、先ほど乗っていた電車に忘れ物をしてしまったかもしれません。
すみません、さきほど のっていた でんしゃに わすれものを してしまったかもしれません。
Excuse me, I might have left something on the train I was just on.
Romaji: Sumimasen, sakihodo notte ita densha ni wasuremono o shite shimatta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Dono yō na wasuremono desu ka? Suwatte ita sharyō ya zaseki bangō wa wakarimasu ka?
Reply
どのような忘れ物ですか？座っていた車両や座席番号は分かりますか？
どのようなわすれものですか？すわっていたしゃりょうやざせきばんごうはわかりますか？
What kind of item did you lose? Do you remember the car number or seat number you were in?
Gesture & etiquette
Point behind yourself (indicating past event/train), then make a 'forgot' gesture (e.g., tapping forehead).
Do not get angry or frustrated. Provide as much detail as possible (train line, direction, time, car number, seat number, item description).