Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
You
すみません、朝、使った布団はたたんでおくべきですか？それとも、このままで大丈夫ですか？
すみません、あさ、つかったふとんはたたんでおくべきですか？それとも、このままでだいじょうぶですか？
Excuse me, in the morning, should I fold the futon I used? Or is it okay to leave it as it is?
Romaji: Sumimasen, asa, tsukatta futon wa tatande oku beki desu ka? Sore tomo, kono mama de daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Arigatō gozaimasu, sono mama ni shite itadaite daijōbu desu yo. Kochira de katazukemasu node.
Reply
ありがとうございます、そのままにしていただいて大丈夫ですよ。こちらで片付けますので。
ありがとうございます、そのままにしていただいてだいじょうぶですよ。こちらでかたづけますので。
Thank you, it's perfectly fine to leave it as it is. We will tidy it up here.
Gesture & etiquette
Pointing to the futon.
Do not leave futon in a messy pile if not asked to. Generally, try to keep the room tidy.
#ryokan#futon#etiquette#traditional_inn#temple_stay#cleaning