Formal — to staff
Public · Transport · Train
あの、この大きなスーツケースを、優先席の近くに置かせてもらっても大丈夫ですか？荷物置き場がいっぱいで... — Excuse me, would it be alright if I placed this large suitcase near the priority seats? The luggage racks are full... (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、この大きなスーツケースを、優先席の近くに置かせてもらっても大丈夫ですか？荷物置き場がいっぱいで...
あの、このおおきなスーツケースを、ゆうせんせきのちかくにおかせてもらってもだいじょうぶですか？にもつおきばがいっぱいで...
Excuse me, would it be alright if I placed this large suitcase near the priority seats? The luggage racks are full...
Romaji: Ano, kono ōkina sūtsukēsu o, yūsenseki no chikaku ni okasete morattemo daijōbu desu ka? Nimotsu okiba ga ippai de... / Reply Romaji: Hai, hoka no okyakusama no tsūkō no jama ni naranai yō deshitara mondai arimasen. Ashimoto ni gochūi kudasai.
Reply
はい、他のお客様の通行の邪魔にならないようでしたら問題ありません。足元にご注意ください。
はい、ほかのおきゃくさまのつうこうのじゃまにならないようでしたらもんだいありません。あしもとにごちゅういください。
Yes, there's no problem as long as it doesn't obstruct other passengers' passage. Please be careful of your footing.
Gesture & etiquette
Point to your suitcase, then gesture towards the floor near priority seats.
Never block aisles, emergency exits, or other passengers' comfort. Always prioritize safety and politeness.