Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、こちらのシャワー、使ってらっしゃいますか？
すみません、こちらのシャワー、つかってらっしゃいますか？
Excuse me, are you currently using this shower (area)?
Romaji: Sumimasen, kochira no shawā, tsukatte rasshaimasu ka? / Reply Romaji: Īe, dōzo otsukai kudasai.
Reply
いいえ、どうぞお使いください。
いいえ、どうぞおつかいください。
No, please go ahead and use it.
Gesture & etiquette
Slight bow, point gently towards the shower area.
Do not touch other people's belongings without permission. Wait patiently if they are clearly still using it.
#onsen#sento#public_bath#shower#etiquette#vacancy