Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、ベジタリアンなのですが、何か食べられるメニューはありますか？肉や魚抜きでお願いできますか？ — Excuse me, I'm vegetarian, do you have any dishes I can eat? Can I ask for it without meat or fish? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ベジタリアンなのですが、何か食べられるメニューはありますか？肉や魚抜きでお願いできますか？
すみません、ベジタリアンなのですが、なにかたべられるメニューはありますか？にくやさかなぬきでおねがいできますか？
Excuse me, I'm vegetarian, do you have any dishes I can eat? Can I ask for it without meat or fish?
Romaji: Sumimasen, bejitarian na no desu ga, nani ka taberareru menyū wa arimasu ka? Niku ya sakana nuki de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, bejitarian muke no menyū wa sukunai desu ga, marumaru nara niku/sakana nuki de tsukuremasu yo.
Reply
はい、ベジタリアン向けのメニューは少ないですが、〇〇なら肉・魚抜きで作れますよ。
はい、ベジタリアンむけのメニューはすくないですが、まるまるならにく・さかなぬきでつくれますよ。
Yes, we have few vegetarian options, but we can make XX without meat or fish for you.
Gesture & etiquette
Place hand over heart to indicate personal dietary needs. Slight bow.
Be aware that 'vegetarian' in Japan often means 'no visible meat or fish,' but dashi (fish stock) is very common and may be present. Specify 'vegan' (ヴィーガン / bīgan) if necessary, but options will be even more limited.