Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
You
すみません、この自販機が100円玉を何度か受け付けないのですが、見ていただけますか？
すみません、このじはんきがひゃくえんだまをなんどかうけつけないのですが、みていただけますか？
Excuse me, this vending machine isn't accepting 100-yen coins repeatedly, could you take a look?
Romaji: Sumimasen, kono jihanki ga hyaku-en-dama o nando ka uketsukenai no desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu.
Reply
はい、少々お待ちください。確認いたします。
はい、しょうしょうおまちください。かくにんいたします。
Yes, please wait a moment. I will check.
Gesture & etiquette
Point gently to the coin slot or the coin in your hand.
Do not try to force coins into the machine or damage it. Politely wait for staff assistance.
#vending#machine#coin#trouble#rejection#money#shop#staff