Formal — to staff
Coin · Locker
You
すみません、このロッカーの鍵が回りません。
すみません、このロッカーのかぎがまわりません。
Excuse me, the key for this locker won't turn.
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi ga mawarimasen. / Reply Romaji: Ara, chotto misete itadakemasu ka? Moshi akanakereba, kakariin o yobimasu ne.
Reply
あら、ちょっと見せていただけますか？もし開かなければ、係員を呼びますね。
あら、ちょっとみせていただけますか？もしあかなければ、かかりいんをよびますね。
Oh, could I see it for a moment? If it doesn't open, I'll call a staff member.
Gesture & etiquette
Point to the problematic locker and key.
Do not force the lock. Do not try to open other lockers. Be patient if staff are busy.
#luggage#locker#stuck#key#trouble#station#storage