Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、初めてなのですが、靴や貴重品はどこに置けばいいですか？
すみません、はじめてなのですが、くつやきちょうひんはどこにおけばいいですか？
Excuse me, it's my first time. Where should I put my shoes and valuables?
Romaji: Sumimasen, hajimete nan desu ga, kutsu ya kichōhin wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Kutsu wa getabako ni irete kudasai. Kichōhin wa datsuijo no rokkā o go-riyō kudasai.
Reply
靴は下駄箱に入れてください。貴重品は脱衣所のロッカーをご利用ください。
くつはげたばこにいれてください。きちょうひんはだついじょのロッカーをごりようください。
Please put your shoes in the shoe locker. For valuables, please use the lockers in the changing room.
Gesture & etiquette
Point to your shoes, then make a questioning gesture around the entrance area.
Do not enter the bathing area with clothes or shoes. Always check for tattoo policies beforehand, as they vary.
#sento#onsen#public_bath#etiquette#locker#valuables#first_time