Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自販機、ICカードが使えないみたいなんですが… — Excuse me, it seems this vending machine doesn't accept IC cards... (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機、ICカードが使えないみたいなんですが…
すみません、このじはんき、アイシーカードがつかえないみたいなんですが…
Excuse me, it seems this vending machine doesn't accept IC cards...
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, IC kādo ga tsukaenai mitai nan desu ga... / Reply Romaji: A, mōshiwake gozaimasen. Kochira wa genkin nomi no kishu de gozaimasu.
Reply
あ、申し訳ございません。こちらは現金のみの機種でございます。
あ、もうしわけございません。こちらはげんきんのみのきしゅでございます。
Oh, I apologize. This model only accepts cash.
Gesture & etiquette
Point to the IC card reader on the vending machine while holding your IC card.
Do not insert cards multiple times if it doesn't work. Check for cash-only signs.
#vending#machine#IC_card#cash#payment#trouble