Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんですが... — Excuse me, I put money in this vending machine, but no product came out... (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんですが...
すみません、このじはんき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんですが...
Excuse me, I put money in this vending machine, but no product came out...
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, okane wo ireta noni shouhin ga dete konai n desu ga... / Reply Romaji: Aa, moushiwake gozaimasen. Dochira no nomimono ka, owakari ni narimasu ka?
Reply
ああ、申し訳ございません。どちらの飲み物か、お分かりになりますか？
ああ、もうしわけございません。どちらののみものか、おわかりになりますか？
Oh, I apologize. Do you know which drink it was?
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, polite and slightly distressed expression.
Do not hit or damage the vending machine. Report to nearby staff.
#vending machine#trouble#money#product#stuck