Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、このお通しは、もし可能でしたら、辞退させていただくことはできますか？
すみません、このおとおしは、もしかのうでしたら、じたいさせていただくことはできますか？
Excuse me, regarding this appetizer, if it's possible, could I decline it?
Romaji: Sumimasen, kono otōshi wa, moshi kanō deshita ra, jitai sasete itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Otōshi wa seki-ryō to natte orimasu node, jitai wa deki kanemasu.
Reply
申し訳ございません。お通しは席料となっておりますので、辞退はできかねます。
もうしわけございません。おとおしはせきりょうとなっておりますので、じたいはできかねます。
We apologize, but the appetizer serves as a table charge, so it cannot be declined.
Gesture & etiquette
Gentle head bow, pointing to the 'otoshi'.
It is generally difficult to decline 'otoshi' as it often functions as a mandatory table charge. Be prepared for it to be mandatory.
#izakaya#restaurant#otoshi#appetizer#table charge#decline#dining