Formal — to staff
Onsen · Sento
あの、すみません。このタオル、浴場に持っていってもいいですか？ — Excuse me. Can I bring this towel into the bathing area? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、すみません。このタオル、浴場に持っていってもいいですか？
あの、すみません。このたおる、よくじょうにもっていってもいいですか？
Excuse me. Can I bring this towel into the bathing area?
Romaji: Ano, sumimasen. Kono taoru, yokujō ni motteitte mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, atama no ue ni noseru ka, karada o arau toki ni tsukatte kudasai. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
はい、頭の上に乗せるか、体を洗う時に使ってください。湯船には入れないでくださいね。
はい、あたまのうえにのせるか、からだをあらうときにつかってください。ゆぶねにはいれないでくださいね。
Yes, please place it on your head or use it when washing your body. Please don't put it in the bathtub.
Gesture & etiquette
Point to the towel, then gesture towards the bathing area or your head.
Do not put the towel into the bathwater. Wash yourself thoroughly before entering the main bath.
#onsen#sento#bath#towel#etiquette#public bath