Formal — to staff
Restaurant
You
あの、すみません。そこのテーブル席は空いていますか？
あの、すみません。そこのテーブルせきはあいていますか？
Um, excuse me. Is that table seat over there available?
Romaji: Ano, sumimasen. Soko no tēburu seki wa aite imasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, sochira wa goyoyaku seki to natteおります. Kauntā seki deshitara sugu ni go-annai dekimasu.
Reply
申し訳ございません、そちらはご予約席となっております。カウンター席でしたらすぐにご案内できます。
もうしわけございません、そちらはごよやくせきとなっております。カウンターせきでしたらすぐにごあんないできます。
I apologize, that table is reserved. If it's a counter seat, I can guide you immediately.
Gesture & etiquette
Point discreetly to the specific table. Slightly bow your head.
Do not sit down at a table without permission, even if it appears empty. It might be reserved.
#restaurant#izakaya#seating#reservation#table_seat#counter_seat