Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
すみません、電車の中に〇〇（持ち物）を忘れてしまったようなのですが、落とし物センターはどちらですか？ — Excuse me, I seem to have left my [item] on the train. Where is the lost and found center? (Train · Station · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、電車の中に〇〇（持ち物）を忘れてしまったようなのですが、落とし物センターはどちらですか？
すみません、でんしゃのなかにまるまる（もちもの）をわすれてしまったようなのですが、おとしものセンターはどちらですか？
Excuse me, I seem to have left my [item] on the train. Where is the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni marumaru (mochimono) o wasurete shimatta yō na no desu ga, otoshimono sentā wa dochira desu ka? / Reply Romaji: Dochira no rosen o goriyō ni narimashita ka? Shōsai o o-ukagai shimasu node, kochira e dōzo.
Reply
どちらの路線をご利用になりましたか？詳細をお伺いしますので、こちらへどうぞ。
どちらのろせんをごりようになりましたか？しょうさいをおうかがいしますので、こちらへどうぞ。
Which train line did you use? We will ask for details, please come this way.
Gesture & etiquette
Point in the direction you came from or make a gesture of searching.
Be ready to provide details: train line, approximate time, direction, specific car number if remembered, and a detailed description of the item.