Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、自分のタオルを浴場に持って入って、体や頭を洗っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, is it alright if I bring my own towel into the bathing area to wash my body and hair? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、自分のタオルを浴場に持って入って、体や頭を洗っても大丈夫でしょうか？
すみません、じぶんのたおるをよくじょうにもっていって、からだやあたまをあらってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, is it alright if I bring my own towel into the bathing area to wash my body and hair?
Romaji: Sumimasen, jibun no taoru o yokujou ni motte haitte, karada ya atama o aratte mo daijoubu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, daijoubu desu yo. Go jiyuu ni otsukai kudasai.
Reply
はい、大丈夫ですよ。ご自由にお使いください。
はい、だいじょうぶですよ。ごじゆうにおつかいください。
Yes, that's perfectly fine. Please feel free to use it.
Gesture & etiquette
Hold up your small towel.
Do not let your towel touch the bathwater. Wring it out and place it on your head or at the side.
#onsen#sento#bath#towel#etiquette#rules