Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
You
すみません、初めてなので、洗い場の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、はじめてなので、あらいばのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, this is my first time, so I'm not sure how to use the washing area. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, hajimete nano de, araiba no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu, isu ni suwatte, shawaa o tsukatte karada o nagashite kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。まず、椅子に座って、シャワーを使って体を流してください。
はい、かしこまりました。まず、いすにすわって、シャワーをつかってからだをながしてください。
Yes, certainly. First, please sit on a stool and rinse your body with the shower.
Gesture & etiquette
Point to yourself, then make a confused gesture, then point to the washing area.
Do not enter the main bath without washing your body thoroughly first. Do not splash water excessively.