Formal — to staff
Vending · Machine
この千円札、使えないみたいなんですけど。 — This 1000 yen bill doesn't seem to be accepted. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この千円札、使えないみたいなんですけど。
このせんえんさつ、つかえないみたいなんですけど。
This 1000 yen bill doesn't seem to be accepted.
Romaji: Kono sen'ensatsu, tsukaenai mitai nan desu kedo. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Osatsu ga orete iru ka, betsu no kōka o otameshi kudasai.
Reply
申し訳ございません。お札が折れているか、別の硬貨をお試しください。
もうしわけございません。おさつがおれているか、べつのこうかをおためしください。
I apologize. The bill might be creased, or please try using different coins.
Gesture & etiquette
Point to the bill and the coin/bill slot on the machine.
Do not force the bill or tamper with the machine. Seek assistance from staff if available.
#vending machine#money#trouble#bill