Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないのですが、見ていただけますか？ — Excuse me, the TV in this lounge isn't showing anything. Could you please take a look? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないのですが、見ていただけますか？
すみません、こちらのきゅうけいしつのてれびがうつらないのですが、みていただけますか？
Excuse me, the TV in this lounge isn't showing anything. Could you please take a look?
Romaji: Sumimasen, kochira no kyuukeishitsu no terebi ga utsuranai no desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Sugu ni kakunin itashimasu. Rimokon no denchi kamoshiremasen.
Reply
申し訳ございません。すぐに確認いたします。リモコンの電池かもしれません。
もうしわけございません。すぐにかくにんいたします。りもこんのでんちかもしれません。
I apologize. I will check it immediately. It might be the remote control's batteries.
Gesture & etiquette
Point towards the TV in the lounge with a polite, concerned expression.
Do not attempt to fix electronic devices yourself in shared spaces without permission.
#capsule_hotel#lounge#common_area#television#malfunction#assistance