すみません、こちらの棚、少し詰めていただけますか？ — Excuse me, could you please make a little space on this shelf? (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、〇〇出口に一番近い車両はどれですか？

Excuse me, which train car is closest to the 〇〇 Exit?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この車両は女性専用ですか？うっかり乗ってしまいました。

Excuse me, is this car women-only? I accidentally got on it.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この電車は〇〇駅に停まりますか？急行に乗ってしまったかもしれません。

Excuse me, does this train stop at XX Station? I might have gotten on an express train.

Casual — to friend · JLPT N4

すみません、間違えて入場してしまいました。すぐに改札を出たいのですが、どうすればいいですか？

Excuse me, I entered by mistake. I'd like to exit the ticket gate immediately, what should I do?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この電車は〇〇駅に停まりますか？急行ですか、各駅停車ですか？

Excuse me, does this train stop at [Station Name] Station? Is it an express train or a local train?

Formal — to staff · JLPT N5

すみません、この電車の中で、駅弁を食べても大丈夫ですか？

Excuse me, is it okay to eat an ekiben (station bento) inside this train?

Formal — to staff · JLPT N4

電車に鞄を忘れてしまったかもしれません。どこに問い合わせれば良いですか？

I might have left my bag on the train. Where should I inquire?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、降ります！降ります！

Excuse me, I'm getting off! I'm getting off!

Formal — to staff · JLPT N5