Formal — to staff
Public · Transport · Train
You
すみません、こちらの棚、少し詰めていただけますか？
すみません、こちらのたな、すこしつめていただけますか？
Excuse me, could you please make a little space on this shelf?
Romaji: Sumimasen, kochira no tana, sukoshi tsumete itadakemasu ka? / Reply Romaji: A, hai, sumimasen. Dōzo.
Reply
あ、はい、すみません。どうぞ。
あ、はい、すみません。どうぞ。
Oh, yes, sorry. Please go ahead.
Gesture & etiquette
Slight bow, point gently towards the shelf space.
Be polite and avoid physical contact. Do not assume intent to block.
#train#bus#luggage#shelf#space#request