この着物のここに、少しシミがあるようなんですが、これは取れますか？ — There seems to be a small stain here on this kimono; can this be removed? (Vintage · Store, Formal — to staff, JLPT N3)

このTシャツの色の変化は、元々のデザインですか？それとも経年劣化ですか？

Is this color variation on the T-shirt part of the original design, or is it due to aging?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物、とても気に入ったのですが、この辺りに小さなシミがあるようです。これは取れますか？それともこのままですか？

Excuse me, I really like this kimono, but there seems to be a small stain around here. Can this be removed, or will it remain as is?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この着物の袖に、少しシミがあるんですが、これは取れそうですか？

Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono. Is it possible to remove this?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この着物のこの部分に少しシミがあるのですが、これは落ちますか？

Excuse me, there's a small stain on this part of the kimono. Will this come out?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この着物、こちらのシミは取れるものでしょうか？

Excuse me, for this kimono, is this stain likely to come out?

Formal — to staff · JLPT N3

この器は電子レンジや食洗機で使えますか？あと、ヒビなどはありませんか？

Can this dish be used in a microwave or dishwasher? Also, are there any cracks or anything?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この着物、素敵なのですが、ここに小さなシミがあります。これはクリーニングで落ちますか？それともこのままでしょうか？

Excuse me, this kimono is wonderful, but there's a small stain here. Can this be removed with cleaning, or is it permanent?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このジャケットのここに小さなシミがあるのですが、これは取れますか？

Excuse me, there's a small stain here on this jacket. Can this be removed?

Formal — to staff · JLPT N4