Formal — to staff
Vending · Machine
You
すみません、この自販機、現金は使えないのでしょうか？ICカードしか対応していないようです。
すみません、このじはんき、げんきんはつかえないのでしょうか？アイシーカードしかたいおうしていないようです。
Excuse me, does this vending machine not accept cash? It seems it only takes IC cards.
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, genkin wa tsukaenai no deshou ka? IC kādo shika taiō shite inai yō desu. / Reply Romaji: A, hai. Kochira wa IC kādo sen'yō nan desu. Moshi yoroshikereba, ryōgae shimasu ka?
Reply
あ、はい。こちらはICカード専用なんです。もしよろしければ、両替しますか？
あ、はい。こちらはアイシーカードせんようなんです。もしよろしければ、りょうがえしますか？
Oh, yes. This one is for IC cards only. If you'd like, would you like to exchange money?
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, then to your cash or IC card.
Do not try to force cash into a card-only machine. Asking a nearby shop or staff is generally acceptable.