Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
すみません、この自販機、商品が出てこないんですが... — Excuse me, this vending machine isn't dispensing the item... (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機、商品が出てこないんですが...
すみません、このじはんき、しょうひんがでてこないんですが...
Excuse me, this vending machine isn't dispensing the item...
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, shōhin ga dete konai n desu ga... / Reply Romaji: Ara, sumimasen! Dore desu ka? Kakunin shimasu ne.
Reply
あら、すみません！どれですか？確認しますね。
あら、すみません！どれですか？かくにんしますね。
Oh, I'm sorry! Which one is it? I'll check it.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine and the display area where the item should be dispensed.
Do not forcefully hit or shake the machine. Politely call staff for assistance.
#vending machine#trouble#item stuck#money#staff