Formal — to staff
Capsule · Hotel
チェックアウトしたのですが、急な大雨でタクシーが遅れていて。ラウンジで少し待たせていただくことは可能でしょうか？ — I've checked out, but my taxi is delayed due to sudden heavy rain. Is it possible for me to wait in the lounge for a little while? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
チェックアウトしたのですが、急な大雨でタクシーが遅れていて。ラウンジで少し待たせていただくことは可能でしょうか？
チェックアウトしたのですが、きゅうなおおあめでタクシーがおくれていて。ラウンジですこしまたせていただくことはかのうでしょうか？
I've checked out, but my taxi is delayed due to sudden heavy rain. Is it possible for me to wait in the lounge for a little while?
Romaji: Chekkuauto shita no desu ga, kyuu na ooame de takushii ga okurete ite. Raunji de sukoshi matasete itadaku koto wa kanou deshou ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. O-seki ga aite ireba, douzo goyukkuri omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。お席が空いていれば、どうぞごゆっくりお待ちください。
かしこまりました。おせきがあいていれば、どうぞごゆっくりおまちください。
Understood. If there are available seats, please take your time and wait.
Gesture & etiquette
Slight bow, point towards the lounge area.
Do not overstay your welcome. Offer to move if the lounge becomes crowded.