Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。 — Excuse me, I put money in this vending machine, but the product isn't coming out. (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。
すみません、このじはんき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
Excuse me, I put money in this vending machine, but the product isn't coming out.
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, okane o ireta noni shouhin ga dete konai n desu. / Reply Romaji: Ara, sou desu ka. Kakunin itashimasu node, shoushou omachi itadakemasu ka?
Reply
あら、そうですか。確認いたしますので、少々お待ちいただけますか？
あら、そうですか。かくにんいたしますので、しょうしょうおまちいただけますか？
Oh, really? I will check for you, would you mind waiting a moment?
Gesture & etiquette
Point at the vending machine and gently tap the money slot or product dispenser.
Do not aggressively demand a refund immediately. Politely explain the situation.
#vending machine#money swallowed#no product#broken#refund#convenience store#staff#station