Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、お通しについてお伺いしたいのですが、こちらは必須でしょうか？ — Excuse me, I'd like to ask about the "otōshi." Is it mandatory? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、お通しについてお伺いしたいのですが、こちらは必須でしょうか？
すみません、おとおしについておかがいしたいのですが、こちらはひっすでしょうか？
Excuse me, I'd like to ask about the "otōshi." Is it mandatory?
Romaji: Sumimasen, otōshi ni tsuite oukagai shitai no desu ga, kochira wa hissu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, tōten de wa otōshi ga shisutemu to natte orimasu. Ohitori-sama gohyaku-en chōdai shite orimasu.
Reply
はい、当店ではお通しがシステムとなっております。お一人様500円頂戴しております。
はい、とうてんではおとおしがシステムとなっております。おひとりさまごひゃくえんちょうだいしております。
Yes, at our restaurant, the otōshi is part of our system. It's 500 yen per person.
Gesture & etiquette
A slight bow when asking.
In most izakayas, otōshi is mandatory and cannot be refused. Asking is fine, but be prepared for it to be non-negotiable. Do not try to refuse it if told it's mandatory.