Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、このカプセル、前の人の目覚ましが鳴り止まないのですが、どうしたら良いですか？
すみません、このかぷせる、まえのひとのめざましがなりやまないのですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, the alarm from the previous guest in this capsule won't stop ringing. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono kapuseru, mae no hito no mezamashi ga nariyamanai no desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni o-ukagai shimasu. Kochira de tomemasu node shōshō o-machi kudasai.
Reply
申し訳ございません。すぐにお伺いします。こちらで止めますので少々お待ちください。
もうしわけございません。すぐにおうかがいします。こちらでとめますのでしょうしょうおまちください。
We apologize. I'll come right away. Please wait a moment while I turn it off.
Gesture & etiquette
Point to your capsule.
Do not try to access the previous guest's belongings or forcefully open anything. Report the issue to staff immediately.